by the time перевод

• когда

• time:    1) время Ex: absolute time абсолютное время Ex: space and time пространство и время Ex: with time, in (the) course of time, in (the) process of time, as time goes с течением времени; по мере того, к
• -time:    -taɪm второй компонент сложных слов со значением: период, пора spring-time — весна vacation-time — каникулы night-time — ночь, ночной период
• at a time:    за раз за один раз
• at no time:    никогда
• at that time:    нареч. тогда синоним: then
• at the time:    в то время
• at the time of:    на момент
• at time of:    в момент
• by the time that:    к тому времени, когда
• by this time:    уже
• by-time:    1) досуг
• in no time:    в мгновение ока
• in time:    нареч. заблаговременно; своевременно, заранее синоним: early, beforehand,betimes, in proper time вовремя
• it is time to:    b пора
• no time:    No Time (Lil' Kim song)

• You celebrate your birthday by the time.
  Ты празднуешь свой день рождения тоже в определённый день.
• By the time he recorded New History Warfare Vol.
  За ним последовал New History Warfare Vol.
• By the time they arrived in Guangdong, the war ended.
  К моменту их прибытия в Гуандун война закончилась.
• By the time they arrived, only ashes remained.
  Когда же они вернулись в лагерь, то обнаружили лишь пепелище.
• It will have been completed by the time you ascend.
  Это завершится к тому времени, когда вы вознесетесь.
• Side B - By The Time I Get to Arizona.
  В IV в. X. впервые проникает в Абиссинию.
• By the time our team is there for 9 years.
  К тому времени наша команда существовала уже 9 лет.
• Large excerpts from the opinion were printed by the Times.
  Выдержки из предисловия опубликовали в The Times.
• By the time Vijay realises what's happening, it is too late.
  Когда дядя Вова понимает, что произошло, уже поздно.
• In 1986 CRC Press was bought by the Times Mirror Company.
  В 1986 была куплена компанией Times Mirror Company.